1
00:01:36,920 --> 00:01:38,130
...Que dilema

2
00:01:38,210 --> 00:01:39,880
O que há de errado, Kakashi-sama?

3
00:01:40,420 --> 00:01:42,170
Por favor, pare de dizer "Sama!"

4
00:01:42,540 --> 00:01:45,040
Enfim, lembra da tarefa que dei a todos?

5
00:01:45,880 --> 00:01:48,290
Devo realmente avaliar tudo?

6
00:01:48,380 --> 00:01:49,750
Claro!

7
00:01:50,960 --> 00:01:51,960
eu não sei

8
00:01:52,830 --> 00:01:54,710
Vinho de mel é uma escolha muito boa

9
00:01:54,790 --> 00:01:56,830
É perfeito para ocasiões especiais

10
00:01:56,920 --> 00:01:59,920
Você pode ter certeza de que a oitava equipe
Ele fez o seu melhor para fazer isso

11
00:02:00,170 --> 00:02:01,460
Este certificado é um presente para o jantar

12
00:02:01,540 --> 00:02:04,540
Férias em fontes termais são uma ótima ideia!

13
00:02:04,630 --> 00:02:06,790
Eu não esperava isso de Choji e Shikamaru

14
00:02:06,790 --> 00:02:08,290
Eles se superaram

15
00:02:08,540 --> 00:02:11,540
...isso é fofo
Mas dê uma olhada nisso

16
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
...isso é fofo
Mas dê uma olhada nisso

17
00:02:13,960 --> 00:02:15,130
Presente de casamento
Naruto e Hinata
Cara Mayto
Balance-me

18
00:02:20,710 --> 00:02:22,170
Isso é inacreditável, certo?

19
00:02:22,830 --> 00:02:26,540
Konohamaru ainda não apresentou seu relatório

20
00:02:27,170 --> 00:02:29,960
S-Tudo correu bem com isso

21
00:02:30,170 --> 00:02:33,880
Eles podem delegar funções no dia da recepção

22
00:02:33,920 --> 00:02:36,630
Certo, se eu tiver que avaliar os presentes e fazer minhas escolhas

23
00:02:36,710 --> 00:02:39,500
Esses três deveriam ser os candidatos

24
00:02:40,380 --> 00:02:42,630
Mas não está tudo bem?

25
00:02:43,210 --> 00:02:47,210
Resultado da missão secreta

26
00:02:53,130 --> 00:02:54,130
Kakashi-sensei?

27
00:02:58,500 --> 00:03:01,830
!Hinata! Já faz muito tempo

28
00:03:01,830 --> 00:03:03,170
Quais são as condições?

29
00:03:03,880 --> 00:03:06,500
Vou me encontrar com Sakura e os outros. Já faz muito tempo

30
00:03:06,960 --> 00:03:09,170
Este é o seu último encontro com meninas como uma mulher solteira

31
00:03:10,130 --> 00:03:11,790
Como detalhar seus planos de casamento?

32
00:03:12,540 --> 00:03:13,960
Vejo que Naruto está bem?

33
00:03:14,540 --> 00:03:16,460
Sim

34
00:03:17,290 --> 00:03:18,500
Ele está muito bem!

35
00:03:19,500 --> 00:03:21,040
Onde você está indo, Kakashi-sensei?

36
00:03:22,130 --> 00:03:23,750
Vou tirar uma soneca

37
00:03:24,130 --> 00:03:26,540
Desculpe incomodá-lo

38
00:03:27,130 --> 00:03:28,790
Com sua permissão!

39
00:03:43,920 --> 00:03:45,790
Qual é o problema, Iruka-sensei?

40
00:03:46,130 --> 00:03:47,920
O ramen tinha um gosto ruim?

41
00:03:48,250 --> 00:03:51,330
Não, não!
O ramen estava delicioso!

42
00:03:51,750 --> 00:03:52,880
...não isso

43
00:03:52,960 --> 00:03:55,540
Eu sabia que encontraria você aqui, Iruka-sensei!

44
00:03:55,790 --> 00:03:57,790
!Konohamaru

45
00:03:57,790 --> 00:03:58,750
Isso já dura muito tempo

46
00:03:58,830 --> 00:04:00,960
Eu realmente deveria gravar sua mensagem de parabéns!

47
00:04:01,210 --> 00:04:04,580
Caso contrário não poderei dar este vídeo como presente de casamento!

48
00:04:04,830 --> 00:04:05,880
Eu sinto muito!

49
00:04:06,080 --> 00:04:08,830
Então, é isso que te deixa ansioso?

50
00:04:08,960 --> 00:04:11,460
Sim, eu não sei o que dizer

51
00:04:11,580 --> 00:04:13,750
Então você está muito preocupado!

52
00:04:13,830 --> 00:04:16,040
Prepare-se, vou começar a gravar agora!

53
00:04:16,130 --> 00:04:17,210
Espere!

54
00:04:19,330 --> 00:04:21,630
Controle-se, Iruka-sensei!

55
00:04:23,920 --> 00:04:26,290
Konohamaru está certo, Iruka-sensei

56
00:04:26,830 --> 00:04:29,830
Como alguém poderia não saber o que fazer?
Dizendo isso em uma mensagem de parabéns?

57
00:04:29,830 --> 00:04:31,710
Você é professor de Naruto, não é?!

58
00:04:32,580 --> 00:04:34,170
Este é o mesmo motivo!

59
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
É por isso?

60
00:04:41,540 --> 00:04:44,210
...Quando Kazekage-sama veio para Ichiraku

61
00:04:45,750 --> 00:04:48,040
Honrarei Naruto, não como o Kazekage

62
00:04:48,130 --> 00:04:50,710
Em vez disso, eu sou amigo dele

63
00:04:51,830 --> 00:04:53,170
Quando ouvi isso

64
00:04:53,250 --> 00:04:58,250
Comecei a me perguntar qual papel devo parabenizar?

65
00:04:59,380 --> 00:05:00,580
O que você quer dizer?

66
00:05:01,500 --> 00:05:03,670
O que mais? Você é o professor dele

67
00:05:05,380 --> 00:05:09,500
Sem dúvida, todos vocês me veriam como um “professor”.

68
00:05:09,580 --> 00:05:11,750
Isso mesmo! Então se apresse e deixe-me marcar

69
00:05:11,750 --> 00:05:13,580
Caso contrário não vou conseguir!

70
00:05:13,670 --> 00:05:14,670
...sim

71
00:05:15,630 --> 00:05:20,920
But I kind of feel like it shouldn't
Deve ser da perspectiva do professor em relação ao aluno

72
00:05:22,080 --> 00:05:24,540
Eu nem tenho certeza se é
...É certo que ele faça isso como professor ou não

73
00:05:24,830 --> 00:05:28,000
Mas eu sinto que Naruto é um pouco diferente
A coisa sobre meus outros alunos

74
00:05:28,580 --> 00:05:33,500
É por isso que não consigo avançar como professor

75
00:05:33,960 --> 00:05:36,790
Além disso, não acho que você possa nos considerar “amigos”.

76
00:05:36,880 --> 00:05:38,960
A forma como Kakashi-sama descreveu

77
00:05:40,170 --> 00:05:43,420
De qualquer forma, quanto mais eu pensava sobre isso

78
00:05:43,500 --> 00:05:46,380
Quanto menos certeza eu tinha sobre minha mensagem para Naruto

79
00:05:47,750 --> 00:05:49,670
... isso é certo

80
00:05:49,750 --> 00:05:52,880
Você e Naruto como amigos não pareciam naturais

81
00:05:53,630 --> 00:05:57,880
...De qualquer forma, vou cobrar por aquela tigela

82
00:06:00,210 --> 00:06:01,290
Então? se?

83
00:06:01,830 --> 00:06:03,670
Todos os preparativos para a recepção terminaram?

84
00:06:04,540 --> 00:06:06,670
Sim, a maioria deles

85
00:06:07,290 --> 00:06:08,580
De qualquer forma

86
00:06:08,670 --> 00:06:12,790
Estou realmente surpreso que ele seja o primeiro a se casar
From our collection is you and Naruto

87
00:06:13,170 --> 00:06:15,130
How is Naruto doing lately?

88
00:06:15,380 --> 00:06:17,790
Isso ajuda você em alguma coisa?

89
00:06:18,330 --> 00:06:19,330
Claro!

90
00:06:19,670 --> 00:06:21,250
Mais que Naruto

91
00:06:21,330 --> 00:06:24,420
My father is the one who tells me what to do

92
00:06:24,750 --> 00:06:28,750
É verdade que o pai da noiva é sempre chato

93
00:06:28,960 --> 00:06:31,960
I think marriage planning is a difficult task

94
00:06:32,000 --> 00:06:33,540
Claro!

95
00:06:33,630 --> 00:06:35,750
...mesmo no nosso caso
...Kakashi-sensei has granted us

96
00:06:37,500 --> 00:06:38,750
!Sakura!

97
00:06:39,250 --> 00:06:40,330
!-O que você tem?

98
00:06:42,790 --> 00:06:45,710
...Mesmo no nosso caso, Kakashi-sensei nos deu essa missão

99
00:06:45,790 --> 00:06:46,750
Droga!

100
00:06:55,790 --> 00:06:57,920
What about Kakashi-sensei?

101
00:06:59,880 --> 00:07:01,250
...Na realidade

102
00:07:01,630 --> 00:07:03,830
Ele trabalha duro para terminar
Todas as tarefas antes da data do casamento

103
00:07:03,920 --> 00:07:05,210
É isso

104
00:07:05,290 --> 00:07:06,330
Sim!

105
00:07:06,420 --> 00:07:10,790
Ao contrário de nós, você já possui Naruto, então você tem sorte

106
00:07:10,880 --> 00:07:12,580
É isso
Sim, certo!

107
00:07:14,080 --> 00:07:15,880
Eu acho que sim

108
00:07:15,880 --> 00:07:19,250
Então? se? Você vai usar quimono?

109
00:07:19,330 --> 00:07:22,000
Você ficará tão linda como noiva!

110
00:07:22,080 --> 00:07:23,830
Sim, sim!

111
00:07:24,080 --> 00:07:26,040
!Hinata!

112
00:07:30,540 --> 00:07:31,750
Já faz muito tempo!

113
00:07:32,960 --> 00:07:34,920
Kiba, Shino!

114
00:07:35,290 --> 00:07:36,460
Você estava bem?

115
00:07:36,710 --> 00:07:38,960
!OK! Vocês dois também parecem bem

116
00:07:39,210 --> 00:07:42,670
Claro, já que celebraremos seu casamento em breve

117
00:07:43,130 --> 00:07:44,380
...porque estamos

118
00:07:44,460 --> 00:07:48,830
Como está Naruto?! Quase não o vemos hoje em dia

119
00:07:48,830 --> 00:07:52,420
Acho que ele está ocupado se preparando para o grande dia

120
00:07:53,210 --> 00:07:54,080
Sim

121
00:07:54,170 --> 00:07:56,500
Naruto está ocupado com suas tarefas

122
00:07:56,580 --> 00:07:58,540
But he was helping out a lot with the party

123
00:07:58,630 --> 00:07:59,540
Ele é verdadeiramente confiável

124
00:07:59,630 --> 00:08:00,630
Sério?

125
00:08:00,710 --> 00:08:02,670
We are finishing a big mission

126
00:08:02,750 --> 00:08:04,460
...and we will make you happy

127
00:08:04,540 --> 00:08:05,290
!Kiba!

128
00:08:09,710 --> 00:08:11,790
Faça-me o quê?

129
00:08:12,710 --> 00:08:13,460
...De qualquer forma

130
00:08:13,540 --> 00:08:18,790
What he means is that you will have a life
Definitivamente feliz com Naruto!

131
00:08:18,880 --> 00:08:20,880
Estamos ansiosos pelo casamento!

132
00:08:21,080 --> 00:08:22,960
Obrigado

133
00:08:31,500 --> 00:08:33,500
Relatórios
Missão

134
00:08:44,670 --> 00:08:45,710
!Tsunade-sama!

135
00:08:48,750 --> 00:08:52,380
It's been a long time, Shizune!
Como vai você?

136
00:08:52,880 --> 00:08:53,920
Bem obrigado!

137
00:08:54,630 --> 00:08:57,040
How has your betting gone lately?

138
00:08:57,580 --> 00:08:59,880
Naruto and Hinata's wedding is soon

139
00:08:59,960 --> 00:09:01,250
So I don't spend excessively

140
00:09:01,330 --> 00:09:03,420
Esta é uma decisão sábia

141
00:09:04,420 --> 00:09:06,960
Anyway, what was it that I wanted to discuss?

142
00:09:07,500 --> 00:09:10,210
... sim
...It's about Kakashi-sama

143
00:09:10,750 --> 00:09:14,750
Kakashi? O que há de errado com o sexto?

144
00:09:16,170 --> 00:09:17,750
...não tenho escolha

145
00:09:18,250 --> 00:09:20,710
Eu não gravei um vídeo para Iruka-sensei

146
00:09:20,790 --> 00:09:24,290
Mas vou dar isso como presente de casamento por enquanto

147
00:09:24,380 --> 00:09:25,790
Presentes de casamento?

148
00:09:26,130 --> 00:09:29,330
Sim, além da reunião de shinobi na recepção

149
00:09:29,420 --> 00:09:32,790
Existe uma regra fixa para avaliar os presentes de todos

150
00:09:32,880 --> 00:09:35,670
Para decidir quem vai ao casamento, certo?

151
00:09:35,880 --> 00:09:36,920
...lembre-se dessa regra

152
00:09:37,830 --> 00:09:46,170
Kakashi-sama estava em um dilema sobre como
Será o árbitro dele e quem será excluído

153
00:09:49,460 --> 00:09:50,710
Pensando nisso

154
00:09:50,790 --> 00:09:53,960
Porque nem todos podem comparecer

155
00:09:54,040 --> 00:09:56,580
Naruto e Hinata ficarão muito tristes

156
00:09:57,670 --> 00:10:01,830
Porém, alguém tem que sair em missão
Ele desempenha o dever de guarda naquele dia

157
00:10:02,040 --> 00:10:04,000
Ele está preocupado com isso?!

158
00:10:04,790 --> 00:10:05,880
Dane-se

159
00:10:06,540 --> 00:10:08,170
Isso é muito ruim!

160
00:10:19,750 --> 00:10:22,420
Todo mundo está agindo um pouco estranho

161
00:10:22,500 --> 00:10:24,880
Eu não minto!

162
00:10:25,040 --> 00:10:29,080
Nossos presentes serão julgados para decidir quem comparecerá à festa?

163
00:10:29,170 --> 00:10:30,790
O que isto significa?

164
00:10:30,920 --> 00:10:33,130
Eu não entendi nada!

165
00:10:33,210 --> 00:10:36,920
Por favor, pare! Eu não tenho culpa disso

166
00:10:38,960 --> 00:10:40,040
Esta é a pior coisa!

167
00:10:40,960 --> 00:10:42,750
...Então é assim

168
00:10:44,880 --> 00:10:46,750
A maioria dos shinobi da vila

169
00:10:46,750 --> 00:10:49,830
Eles comparecerão ao casamento de Naruto e Hinata

170
00:10:46,750 --> 00:10:49,830
Festa de casamento
Sala de recepção

171
00:10:50,500 --> 00:10:54,750
Além disso, isso não significa que nós...
Não receberemos tarefas naquele dia

172
00:10:50,500 --> 00:10:56,000
A aldeia escondida atrás das folhas

173
00:10:54,750 --> 00:10:56,000
Precisaremos de pessoas para fazer o trabalho

174
00:10:57,080 --> 00:10:59,250
Também receberemos convidados importantes

175
00:11:00,000 --> 00:11:02,830
É necessário fornecer segurança adequada para a cerimônia

176
00:11:03,500 --> 00:11:04,460
Isso mesmo

177
00:11:04,540 --> 00:11:09,750
Muitos dos amigos de Naruto e Hinata
Jounin ao mais alto nível

178
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Então, o que isso significa?

179
00:11:11,250 --> 00:11:16,170
Devemos tirar a sorte para determinar quem comparecerá ao casamento?

180
00:11:16,420 --> 00:11:18,080
,impossível! Se sim

181
00:11:18,170 --> 00:11:19,960
Não poderemos comemorar de verdade com o casal

182
00:11:20,830 --> 00:11:24,460
...eu não esperava que nosso casamento causasse todos esses problemas

183
00:11:25,210 --> 00:11:28,210
Isso pareceu preocupar Kakashi-sensei também

184
00:11:28,960 --> 00:11:29,750
Eu vejo como seria

185
00:11:29,750 --> 00:11:32,500
Por que isso se tornou um problema tão grande?

186
00:11:32,830 --> 00:11:36,710
Naruto é uma pessoa que conecta toda a vila

187
00:11:36,960 --> 00:11:37,880
Então, acho que seria ótimo

188
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
Então, deveríamos apenas sentar e esperar até que a decisão final seja emitida?

189
00:11:40,500 --> 00:11:42,000
Não há necessidade disso

190
00:11:42,580 --> 00:11:45,080
Eu farei o trabalho sujo e o problema estará resolvido

191
00:11:45,290 --> 00:11:48,290
... sim! Eu quero que todos venham para a festa, então

192
00:11:48,380 --> 00:11:50,130
Vou me voluntariar para o serviço!

193
00:11:50,290 --> 00:11:52,920
Isso mesmo! Eu farei isso também

194
00:11:53,000 --> 00:11:54,880
Bem, eu também

195
00:11:54,880 --> 00:11:56,130
Isso não está certo!

196
00:11:56,210 --> 00:11:59,250
Se o Time 8 não aparecer, Hinata ficará triste

197
00:11:59,630 --> 00:12:04,920
Mas não estou contente em perder isso
Uma das festas para podermos comparecer

198
00:12:05,170 --> 00:12:06,880
Nós nos sentimos da mesma maneira

199
00:12:22,900 --> 00:12:26,110
Dormir não resolverá nada

200
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
!Kakashi-sensei

201
00:12:35,230 --> 00:12:36,230
!Kakashi-sensei

202
00:12:37,070 --> 00:12:37,900
Eu realmente sinto muito!

203
00:12:39,570 --> 00:12:40,570
O que?

204
00:12:41,030 --> 00:12:42,440
O-O que há de errado, Hinata?

205
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
O que aconteceu?

206
00:12:44,440 --> 00:12:45,440
... eu ouvi

207
00:12:45,690 --> 00:12:49,440
O dilema que você está passando por causa do nosso casamento

208
00:12:49,730 --> 00:12:52,150
O quê? O que você está falando?

209
00:12:52,730 --> 00:12:55,360
Você ainda não decidiu quem vai comparecer naquele dia, não é?

210
00:12:55,570 --> 00:12:57,900
O que? Você sabia?

211
00:12:58,150 --> 00:12:58,940
Sim!

212
00:12:58,940 --> 00:12:59,980
Também sobre a missão?

213
00:13:00,360 --> 00:13:00,940
Sim

214
00:13:01,030 --> 00:13:02,030
Tudo?

215
00:13:02,230 --> 00:13:03,230
Sim

216
00:13:03,780 --> 00:13:05,780
...Entendido

217
00:13:06,480 --> 00:13:09,110
Não queremos causar problemas para ninguém

218
00:13:09,190 --> 00:13:11,320
Só para comemorar o dia do nosso casamento

219
00:13:12,610 --> 00:13:14,730
Não, não, não, não!

220
00:13:15,030 --> 00:13:18,570
Devíamos fazer um casamento para você!

221
00:13:18,940 --> 00:13:20,030
...Então é pelo menos possível

222
00:13:20,280 --> 00:13:24,780
Para fazer o clã Hyuga cumprir missões
Você realiza tarefas de segurança nesse dia?

223
00:13:26,320 --> 00:13:27,820
Não há necessidade disso!

224
00:13:29,030 --> 00:13:33,610
O dia do seu casamento também é um dia feliz para o seu clã, certo?

225
00:13:34,940 --> 00:13:40,320
É meu dever como Hokage garantir que
Cada membro da sua família está lá para você

226
00:13:41,030 --> 00:13:42,610
eu entendo

227
00:13:43,030 --> 00:13:45,030
Eu atuarei em nomeações de segurança

228
00:13:46,190 --> 00:13:48,190
Então não se preocupe com nada

229
00:13:49,860 --> 00:13:50,610
Ok

230
00:13:50,690 --> 00:13:53,900
Concentre-se em você mesmo, isso é tudo

231
00:13:55,820 --> 00:13:57,440
Bem, é melhor eu voltar!

232
00:13:58,030 --> 00:13:59,030
Adeus!

233
00:14:01,940 --> 00:14:03,570
O que?! O que está acontecendo, pessoal?

234
00:14:05,530 --> 00:14:06,570
Nós ouvimos

235
00:14:06,820 --> 00:14:08,320
...sobre o casamento de Naruto e Hinata

236
00:14:08,780 --> 00:14:10,030
Alguns de nós não poderão comparecer

237
00:14:10,440 --> 00:14:13,070
E a tarefa de encontrar presentes de casamento

238
00:14:13,150 --> 00:14:14,940
Foi para avaliar a frequência

239
00:14:15,360 --> 00:14:18,440
Entendo... Então todos vocês descobriram

240
00:14:18,980 --> 00:14:21,030
E isso estava preocupando você

241
00:14:21,480 --> 00:14:23,320
É meu dever como Hokage

242
00:14:23,900 --> 00:14:25,030
E daí?

243
00:14:25,280 --> 00:14:26,980
Você veio se opor?

244
00:14:27,360 --> 00:14:29,110
Não, muito pelo contrário!

245
00:14:29,530 --> 00:14:30,400
O que?

246
00:14:30,480 --> 00:14:33,110
Todos nós aqui cuidaremos dos compromissos

247
00:14:33,280 --> 00:14:34,980
Mas se você fizer isso

248
00:14:35,070 --> 00:14:37,480
Naruto e Hinata definitivamente ficariam tristes

249
00:14:37,900 --> 00:14:40,690
É por isso que estaremos todos na festa

250
00:14:41,650 --> 00:14:42,650
O que você quer dizer?

251
00:14:43,360 --> 00:14:46,610
Simplesmente prepararemos um cronograma para compromissos e serviço de guarda

252
00:14:46,690 --> 00:14:47,980
Trabalhamos alternadamente

253
00:14:48,280 --> 00:14:52,610
Se todos levarem algum tempo
Todos podemos parabenizá-los!

254
00:14:52,780 --> 00:14:56,610
Ajudar uns aos outros é algo que Naruto nos ensinou

255
00:14:58,530 --> 00:14:59,230
Então?

256
00:14:59,320 --> 00:15:00,570
Dessa forma, você não terá que arcar com todo o fardo

257
00:15:00,650 --> 00:15:01,650
Não é mesmo, Kakashi-sensei?

258
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
...vocês

259
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
Obrigado!

260
00:15:05,570 --> 00:15:08,360
Mas se fizermos isso, devemos mudar a regra

261
00:15:08,570 --> 00:15:09,650
Não se preocupe

262
00:15:09,900 --> 00:15:12,610
Vou pensar em algo, não importa o que aconteça

263
00:15:12,980 --> 00:15:13,940
... vai afundar

264
00:15:15,280 --> 00:15:17,360
Além disso, não há necessidade de tudo isso

265
00:15:17,690 --> 00:15:18,690
Tsunade-sama

266
00:15:19,110 --> 00:15:20,110
...Ó sexto

267
00:15:20,440 --> 00:15:26,900
Na verdade, essa regra já está em vigor
...quando houve um aumento repentino no número de casamentos

268
00:15:27,480 --> 00:15:30,440
Houve uma grande escassez de trabalhadores...

269
00:15:31,570 --> 00:15:33,980
Além disso, isso foi durante a Grande Guerra Ninja

270
00:15:34,730 --> 00:15:36,230
A situação é diferente hoje

271
00:15:37,940 --> 00:15:42,230
E o mais importante, o Hokage atual é você, Kakashi

272
00:15:43,030 --> 00:15:44,820
Não se apegue às leis do passado

273
00:15:45,110 --> 00:15:48,150
Escolha o caminho que você acredita ser justo e justo

274
00:15:48,900 --> 00:15:52,280
Então você escolherá deixar todos nós trabalharmos, certo?

275
00:15:52,610 --> 00:15:53,940
Isso não vai ajudar

276
00:15:53,940 --> 00:15:55,860
Por que não?!

277
00:15:56,440 --> 00:15:57,860
Eu cumpro meu dever

278
00:15:57,940 --> 00:16:03,070
Para garantir que quem quiser comemorar
Com Naruto e Hinata ele pode comparecer

279
00:16:03,320 --> 00:16:04,980
Não permitirei saídas antecipadas ou chegadas tardias

280
00:16:04,980 --> 00:16:07,320
Mas não há solução

281
00:16:07,940 --> 00:16:09,190
Eu farei algo

282
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
Hinata?

283
00:16:26,400 --> 00:16:27,780
É realmente Hinata!

284
00:16:32,030 --> 00:16:33,570
... Iruka-sensei

285
00:16:36,150 --> 00:16:37,320
O que?!

286
00:16:38,030 --> 00:16:41,440
Naruto fez alguma coisa?!

287
00:16:44,780 --> 00:16:45,980
Me perdoe, Hinata!

288
00:16:46,030 --> 00:16:49,820
Eu não o ensinei a lidar com mulheres

289
00:16:49,940 --> 00:16:53,820
Quer dizer, eu nem sei disso!

290
00:16:58,030 --> 00:16:59,980
...eu não sei o que aconteceu, mas por favor

291
00:17:00,070 --> 00:17:00,900
...para mim

292
00:17:00,980 --> 00:17:03,280
Por favor, perdoe Naruto!

293
00:17:04,940 --> 00:17:06,190
Eu te imploro!

294
00:17:13,570 --> 00:17:15,150
O que há de tão engraçado?

295
00:17:15,980 --> 00:17:18,530
... Iruka-sensei

296
00:17:18,900 --> 00:17:20,980
eu não disse nada

297
00:17:21,070 --> 00:17:24,280
Exceto que você decidiu que Naruto tinha feito algo

298
00:17:24,360 --> 00:17:25,940
...E você começou a se desculpar

299
00:17:26,400 --> 00:17:28,190
Não é isso?

300
00:17:34,610 --> 00:17:41,320
Eu nunca esperei que fosse um caso de casamento
Isso incomoda muita gente

301
00:17:42,110 --> 00:17:45,110
Mas pense novamente sobre isso
Eu acho que deveria saber

302
00:17:45,690 --> 00:17:48,690
...Isso não é só para nós

303
00:17:49,150 --> 00:17:52,230
No entanto, Naruto é um herói que une a vila

304
00:17:54,190 --> 00:17:56,320
Eu provavelmente fui ingênuo

305
00:17:56,400 --> 00:17:59,900
Pensando em me casar com o homem que sempre amei

306
00:18:00,150 --> 00:18:01,980
Você está errado, Hinata!

307
00:18:10,690 --> 00:18:12,780
Não importa o quão grande isso se torne

308
00:18:12,860 --> 00:18:14,820
Não importa quão grande herói ele se torne

309
00:18:14,900 --> 00:18:16,280
...Naruto sempre será Naruto

310
00:18:16,940 --> 00:18:19,860
Para mim e para todos

311
00:18:22,400 --> 00:18:23,690
... Iruka-sensei

312
00:18:24,530 --> 00:18:27,110
...Nada mudará nosso desejo de desejar o melhor para você e Naruto

313
00:18:27,900 --> 00:18:30,030
Então não pense nisso como um grande problema

314
00:18:31,650 --> 00:18:32,650
Sim!

315
00:18:37,940 --> 00:18:38,980
...Entendido

316
00:18:39,480 --> 00:18:41,730
Eu me sinto mal pelo que fiz Hinata passar

317
00:18:42,190 --> 00:18:43,980
Peço desculpas a você também, Iruka-sensei

318
00:18:44,030 --> 00:18:47,320
Não, eu entendo como Hinata se sente também

319
00:18:47,900 --> 00:18:51,610
Naruto é uma pessoa que conecta as pessoas de todas as aldeias entre si

320
00:18:52,820 --> 00:18:54,400
...todas as aldeias

321
00:18:59,150 --> 00:19:00,900
Obrigado, Iruka-sensei!

322
00:19:00,980 --> 00:19:02,480
Eu sei o que fazer!

323
00:19:03,480 --> 00:19:06,230
O que você quer dizer?

324
00:19:06,440 --> 00:19:09,650
Eu tenho que abaixar um pouco a cabeça, só isso

325
00:19:09,730 --> 00:19:10,940
!Iruka-sensei

326
00:19:11,070 --> 00:19:13,150
Eu sei que você está aí!

327
00:19:13,980 --> 00:19:17,730
Nesse ritmo, sou o único que ficou sem presente de casamento

328
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
O que há?

329
00:19:22,900 --> 00:19:26,690
Já que Hinata sabia dos presentes
... casamento de todos

330
00:19:27,110 --> 00:19:28,980
Já não é uma surpresa

331
00:19:29,940 --> 00:19:32,940
Então, Konohamaru, acho que vou lhe atribuir um trabalho!

332
00:19:35,900 --> 00:19:36,900
O que?

333
00:19:39,940 --> 00:19:42,070
Ventos

334
00:19:42,360 --> 00:19:43,480
Então

335
00:19:43,570 --> 00:19:48,280
Seria possível enviar alguns
Dia do casamento na vila de areia Shinobi?

336
00:19:51,940 --> 00:19:54,030
Eu procuro sua generosidade

337
00:19:54,820 --> 00:19:56,900
Por favor, levante a cabeça, Sexto

338
00:19:57,530 --> 00:19:59,940
Eu, o Raikage, o Tsuchikage e o Mizukage

339
00:20:00,030 --> 00:20:02,230
Estávamos todos pensando no que poderíamos fazer

340
00:20:02,860 --> 00:20:05,070
...Não queríamos exagerar

341
00:20:05,940 --> 00:20:08,690
Pretendo comemorar com eles pessoalmente, sendo amigo do Naruto

342
00:20:08,780 --> 00:20:12,190
Mas eu queria fazer algo como Kazekage também

343
00:20:12,530 --> 00:20:15,730
Agora, teremos prazer em cooperar

344
00:20:16,280 --> 00:20:20,030
...Tudo isso por causa do vínculo de paz que se formou

345
00:20:20,400 --> 00:20:22,650
Graças à força de Naruto

346
00:20:23,070 --> 00:20:27,480
É justo que cooperemos para tornar o casamento de Naruto um sucesso total

347
00:20:28,190 --> 00:20:29,360
Muito obrigado

348
00:20:30,030 --> 00:20:33,900
Então posso me atrever a pedir outro favor?

349
00:20:33,980 --> 00:20:35,610
O que é? Diga-me por favor

350
00:20:39,070 --> 00:20:40,320
!Konohamaru! Vamos lá

351
00:20:41,030 --> 00:20:42,030
Sim!

352
00:20:47,610 --> 00:20:51,900
Mensagem de vídeo!
Diga alguma coisa, Gaara!

353
00:20:47,610 --> 00:21:02,900
Cadastre-se

354
00:20:51,900 --> 00:20:53,690
dizer o que?

355
00:20:53,690 --> 00:20:55,610
Como um pedaço de sabedoria ou algo parecido

356
00:20:55,610 --> 00:20:57,730
Não consigo pensar em algo assim tão simples!

357
00:20:57,730 --> 00:21:01,860
Vamos! Você não é Kazekage a menos que pense com sabedoria

358
00:21:01,860 --> 00:21:02,900
Isso mesmo

359
00:21:05,980 --> 00:21:08,940
Faltam seis dias
No casamento

360
00:22:41,070 --> 00:22:45,070
Eu também era órfão e ninguém me reconheceu

361
00:22:45,070 --> 00:22:46,940
E eu fiz muitas coisas estúpidas para chamar a atenção

362
00:22:47,440 --> 00:22:50,860
Naruto, pensei que éramos parecidos

363
00:22:51,400 --> 00:22:53,610
Eu era seu professor então

364
00:22:53,690 --> 00:22:55,400
Às vezes, eu sentia que éramos irmãos

365
00:22:56,020 --> 00:22:58,320
Mas agora você é um herói shinobi

366
00:22:58,900 --> 00:23:01,110
...Você realmente foi longe demais

367
00:23:01,480 --> 00:23:02,940
:No próximo episódio

368
00:23:03,360 --> 00:23:08,700
"A história da vila de papel"
Um excelente dia para um casamento
Parte 7: A Mensagem

369
00:23:08,800 --> 00:23:28,940
Acompanhe-nos no próximo episódio!